海谷

元 · 陈旅 · 七言

原文
归墟谷在渤海东,八纮之水注其中。
不盈不缩浩无际,吞吐日月含空蒙。
灵鳌于此负山出,上有缥缈金银宫。
人间相去几万里,弱水满眼多回风。
琴高来时踏赤鲤,少君归去乘白鸿。
秦皇到老不得渡,嗟我欲往将焉从。
子房有孙海谷子,告我有路非难通。
只随云气相上下,与子共谒扶桑公。
译文 / 白话释义

归墟谷位于渤海的东边,八方极远之地的水流都注入其中。它既不满也不缩,浩瀚无垠,吞吐着日月,包含着朦胧的景象。灵鳌在这儿背负着山而出,上面有缥缈的金银宫殿。人间距离那里有几万里远,满眼都是微弱的水流和很多回旋的风。琴高来的时候骑着赤鲤,少君离去的时候乘着白鸿。秦始皇到老都没能渡过,可叹我想要前往却不知该跟随谁。张良有个后代叫海谷子,告诉我有道路并非难以通行。只需随着云气上下飘荡,和你一起去拜见扶桑公。

注释

古代传说中归聚百川的地方。《列子·汤问》:‘渤海之东,不知几亿万里,有大壑焉,实惟无底之谷,其下无底,名曰归墟。’;八方极远之地。《淮南子·地形训》:‘八纮之外,乃有八极。’;神话传说中背负神山的大龟。;古代传说中江河湖海里那些不能载舟的水。《尚书·禹贡》:‘导弱水至于合黎。’;传说中的仙人,曾乘赤鲤升仙。;古代传说中的仙人,曾乘白鸿升仙。

赏析

这首诗意境宏大奇幻,通过对归墟谷的描绘,展现出一幅浩瀚无垠、神秘莫测的景象。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘不盈不缩浩无际’,突出了归墟谷的广阔无垠。情感表达上,既有对归墟谷神秘仙境的向往,如‘人间相去几万里,欲往将焉从’,又有对秦始皇未能渡海的感叹,蕴含着一种对未知世界的敬畏和探索欲望。主题上,可能表达了对超脱尘世、追求仙境的向往,以及对人生局限性的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。