原文

我祖卜此堂，赫赫承华胄。

厥后奕绳绳，伯仲能世守。

大人既冰清，从父复兰茂。

纷吾席前荣，中道遭穷姤。

有弟虽二人，朝华皆不秀。

忆昔竹林游，惟予体独瘦。

壮者俱不存，瘦者何以寿。

自为秣陵客，莼鲈阻兵寇。

今兹返故庐，室在人非旧。

数椽幸未灰，君子居何陋。

扫径刈蓬蒿，五柳或云觏。

将种邵平瓜，杂植杨恽豆。

勉哉充闾人，慎勿惭堂构。

译文 / 白话释义

我的祖先选定这处居所，荣耀地传承着高贵的世族。后代子孙相继不绝，兄弟能世代坚守家业。我的父亲清正廉洁，叔父也品德美好。众多的荣耀集于我身前，中途却遭受困厄。虽然有两个弟弟，但他们如同早晨盛开的花朵却未能结果。回忆从前兄弟间的游乐，只有我身体单薄。强壮的人都不在了，单薄的我又怎能长寿呢？自从成为金陵的旅居之人，因为兵寇阻隔不能品尝莼菜和鲈鱼（回乡）。如今返回旧居，房屋还在但人已不是旧时模样。几间屋子所幸还未化为灰烬，君子居住又怎会嫌弃简陋。清扫小路割除蓬蒿，或许能看到如五柳先生（陶渊明）般的生活。将要种植邵平那样的瓜，混合种植杨恽的豆。努力啊家族中的人们，千万不要对传承家族事业感到惭愧。

注释

贵族的后裔。胄，后代。；相继不绝的样子。奕，接连。绳绳，连续不断。；恶运，遭遇困难。；古地名，今南京。；光大门庭，这里指家族中的人。；比喻继承祖先的遗业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的方式。诗人开篇叙述家族的荣耀传承，从祖先选定居所到父辈们品德高洁，逐步引出家族后来的变故，以一种娓娓道来的方式展开。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤的情绪。诗人对家族中亲人的逝去深感悲痛，如‘壮者俱不存，瘦者何以寿’一句，通过对比自身的瘦弱与兄弟的早亡，表达出对生命无常的悲叹。在意境营造上，‘今兹返故庐，室在人非旧。数椽幸未灰，君子居何陋’几句，描绘出旧居犹在但人事已非的凄凉景象，渲染出孤寂、落寞的氛围。主题思想上，既有对家族兴衰的感慨，又有在家族衰落背景下自我勉励和对家族后人的告诫，体现出诗人在困境中对家族延续的责任感。

主题与意象

伤逝家族兴衰抒情叙事凄凉自我勉励

还家作