还京乐

近代 · 顾随 · 五言

原文
近来苦,酷似寒天暮日归路近
况深秋天气,剪风寂雨,闲怀孤闷
看翠岚凝碧
秋林一片红黄晕
叶落处山鬼,报我天涯愁讯
叹凄凉甚
记京华、旧日红尘,满目飞沙,疏雨阵阵
桥边浅水琤????,悄无人、漏残灯烬
柳枝稀、还挂月含情,临风散恨
此际成稠帐,潮声撩乱方寸
译文 / 白话释义

近来实在是痛苦,很像是在寒冷的傍晚走在回家的路上临近了。更何况是深秋的时节,寒风刮着,细雨寂静地下着,心中的闲情和孤独烦闷交织在一起。看着翠绿的山峦凝聚着碧色。秋天的树林一片红黄的光晕。树叶飘落的地方山鬼传来消息,告诉我天涯的忧愁。感叹那凄凉到了极点。回忆起在京城的时候,往日的繁华尘世,满眼都是飞扬的沙尘,稀疏的雨一阵阵地落下。桥边浅浅的水流发出清脆的声响,寂静无人,漏壶中的残灯即将燃尽。柳枝稀疏,还挂着月亮含情脉脉,迎着风散发着怨恨。此时心中充满了忧愁,潮水的声音扰乱了我的心境。

注释

寂静;清静。形容环境幽静,无人声。在文中形容深秋天气下的寂静。;象声词,形容玉石等相击声或水流声。文中用来形容桥边浅水发出的清脆声响。

赏析

在文学手法方面,此词运用了丰富的意象,如'翠岚''秋林''叶落''山鬼''桥边浅水''柳枝含情''潮声'等,通过这些意象营造出了一幅深秋凄凉、孤独寂寞的画面,使读者能深刻感受到主人公内心的愁苦。情感表达上,词人直接抒发了自己'苦''凄凉甚''愁'等情感,毫无掩饰地展现了内心的痛苦与无奈。意境营造上,'寒天暮日''深秋天气''剪风寂雨'等描绘出了寒冷、寂静、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人远离京城后的孤独、凄凉和对过去繁华的怀念,通过对深秋景色的描写,将个人的情感与自然景色相融合,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。