还京师诗

隋 · 杨广 · 五言

原文
东都礼仪举,西京冠盖归。
是月春之季,花柳相依依。
云跸清驰道,雕辇御晨晖。
嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。
后乘趋文雅,前驱厉武威。
译文 / 白话释义

东都举行礼仪活动,西京的官员们纷纷归来。这个月正是春天的季节,花和柳相互依偎着。皇帝的车驾在清静的驰道上行驶,雕饰的辇车迎着早晨的阳光。嘹亮的铙钹和笳声奏响,华丽的旌旗和飘带飞扬。后面的随从追求文雅,前面的队伍彰显威武。

注释

指洛阳,是古代的重要都城之一。在唐朝时,洛阳与长安并列为东西二京,东都常指洛阳。;通常指长安,即现在的陕西西安。在唐朝,长安是首都,被称为西京。;指皇帝的车驾。‘跸’是帝王出行时开路清道,禁止行人通行。‘云跸’形容皇帝车驾的华贵和庄严,仿佛有云雾相伴。;雕饰华丽的辇车。‘雕’表示雕刻精美,‘辇’是古代皇帝、皇后乘坐的车子,这里突出了车辇的华丽。;铙和笳都是古代的乐器。‘铙’是一种青铜制的乐器,形状像铃铛,用槌敲击发声;‘笳’是古代北方民族的一种管乐器,音色苍凉。这里用‘嘹亮铙笳奏’描绘出音乐的激昂和壮观。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘东都礼仪举,西京冠盖归’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘京师的繁华景象,流露出一种对国家安定、礼仪之邦的自豪之情。意境营造方面,‘花柳相依依’描绘出春天的柔美,‘云跸清驰道’则展现出宫廷的庄重肃穆,二者相得益彰。主题思想上,主要歌颂了京师的礼仪之盛和皇家的威严,体现了对国家繁荣的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。