海居

明 · 徐孚远 · 七言绝句

原文
三山渺渺水溅溅,日月衣冠又一天。
不是六鳌相拄得,便流西极已多年。
译文 / 白话释义

三座仙山渺茫遥远,海水溅溅流淌,日月之下,人们的服饰和礼仪又经历了一天。如果不是那六只巨大的海龟相互支撑着,恐怕大海早就流到西边尽头很多年了。

注释

水流声。形容水流湍急或潺潺作响。出自《诗经·小雅·小弁》:‘泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。泾以渭浊,其流汤汤。宴尔新昏,不我能慉。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多。山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多。有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疧兮。’其中‘泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。泾以渭浊,其流汤汤。宴尔新昏,不我能慉。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多。山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多。有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疧兮。’的‘湜湜其沚’和‘其流汤汤’都有水流声的意思,与‘溅溅’相近。;古代传说中的六只大龟。《列子·汤问》中记载:‘渤海之东,不知几亿万里,有大壑焉,实惟无底之谷,其下无底,名曰归墟。八纮九野之水,天汉之流,莫不注之,而无增无减焉。其中有五山焉:一曰岱舆,二曰员峤,三曰方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱。其山高下周旋三万里,其顶平处九千里。山之中闲相去七万里,以为邻居焉。其上台观皆金玉,其上禽兽皆纯缟。珠玕之树皆丛生,华实皆有滋味,食之皆不老不死。所居之人皆仙圣之种,一日一夕飞相往来者,不可数焉。而五山之根无所连箸,常随潮波上下往还,不得暂峙焉。仙圣毒之,诉之于帝。帝恐流于西极,失群仙圣之居,乃命禺强使巨鳌十五举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。五山始峙而不动。而龙伯之国有大人,举足不盈数步而暨五山之所,一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海,仙圣之播迁者巨亿计。’这里的‘六鳌’就是指传说中背负五座仙山的六只大龟。;西方极远之地。古代常以‘西极’来指代遥远的西方。如《楚辞·离骚》:‘朝发轫于苍梧兮,夕余至乎西极。’这里的‘西极’就是指西方极远的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘三山渺渺水溅溅’,将三山的遥远和海水的流淌写得极为生动形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对大海和三山的描绘,流露出一种对自然的敬畏和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种宏大而悠远的意境,让读者仿佛置身于茫茫大海之中,感受到时间的漫长和宇宙的浩瀚。主题思想上,可能是在感慨世事的变迁和人生的短暂,同时也表达了对自然力量的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。