海陵四咏岳王墩
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
盐宗祠石小香岩,迢递朱阑映碧杉。
春去犹开花烂漫,楼深惯听燕呢喃。
曲池傍榭鱼清数,洞石当门柳未芟。
语罢钟声起邻寺,半林落日已西衔。
译文 / 白话释义
盐宗祠旁边的小香岩,朱红的栏杆长长地延伸映衬着碧绿的杉树。春天已经过去但花朵依旧开得烂漫,楼阁幽深习惯听到燕子的呢喃声。曲折的池塘畔有台榭,水中的鱼儿清晰可数,洞石正对着门户而柳树还没有被修剪。话说完的时候邻寺的钟声响起,树林的一半已经被西下的落日余晖所笼罩。
注释
形容高远貌,这里形容栏杆延伸得很长。;割草,这里引申为修剪(树木)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有生机的氛围。诗中通过描写小香岩周围的景色,如‘朱阑映碧杉’‘花烂漫’‘燕呢喃’‘鱼清数’‘柳未芟’等,将一幅春日已逝但余韵犹存的画面展现在读者眼前。在写作手法上,首联点明地点,通过色彩的对比‘朱阑’与‘碧杉’,给人以鲜明的视觉感受。颔联中‘犹开’‘惯听’用词巧妙,一为动静结合,写出花的状态和燕子的动态,二则体现出一种时间的延续性和地点的固定感。颈联继续写景,‘鱼清数’从视觉角度写鱼的清晰可见,‘柳未芟’描绘出自然而未经修整的状态。尾联以邻寺钟声和落日西衔作结,钟声的响起打破静谧又融入静谧之中,落日的景象更是增添了一种悠远、闲适的氛围。情感表达上,诗人对小香岩的景色充满喜爱之情,在描写中流露出一种悠然自得、闲适恬淡的情绪,主题思想主要是描绘小香岩的景色,表现出此地的清幽宁静和诗人对这种宁静之美的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。