海门杂感

清 · 姚浚昌 · 七言

原文
吹尽淮南落木风,角声千里满长空
更教明月来天际,无限寒光碧海中
铁瓮城东接浦江,偻船旧部本无双
沿边不是无胡马,未筑三城已受降
江南花鸟久雕残,谁向桑田拾玉丹
闻道重楼起天末,海风吹尽不知寒
身出淮阴旧将家,腰弓臂箭听胡笳
无端独上狼山顶,射得孤鸿落远沙
译文 / 白话释义

淮南的落木被风吹尽,角声在千里长空回荡。又让明月从天边升起,无尽寒光洒在碧海中。铁瓮城东边连接着浦江,楼船水军旧日的阵容本就无双。边疆不是没有胡人的兵马,还没修筑防御的三城就已经接受敌人投降了。江南的花鸟早已凋零残败,谁到桑田中去拾取美玉仙丹呢。听说高楼在天边建起,海风吹拂却不觉得寒冷。出身于淮阴的旧将之家,身背弓箭听着胡笳的声音。无缘无故独自登上狼山之顶,射落孤鸿于远方的沙地。

注释

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;江苏镇江古城名,三国时孙权所筑。;这里指高大的楼船,古时一种大型战船。;同‘凋残’,衰败、残败的意思。;美玉和仙丹,这里可能象征美好珍贵的事物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘淮南的落木、长空的角声、天际的明月、海中的寒光等景象,营造出一种苍凉、壮阔又略带萧索的意境。如首联通过‘吹尽淮南落木风,角声千里满长空’,落木被风吹尽,角声回荡长空,将一种空旷寂寥之感表现出来。在写作手法上,诗人运用了借景抒情、叙事抒情相结合的方式。诗中的景物描写,如对江南花鸟凋残的描写,为后面表达的情感做了铺垫。从情感表达来看,既有对往昔军事力量强盛的自豪,像‘偻船旧部本无双’体现出对旧日强大水军的骄傲;又有对现状的忧虑与感慨,像江南花鸟凋残的描写暗示出当时的衰落,还透露出一种孤独与落寞,如‘无端独上狼山顶’的‘无端’和‘独上’写出诗人的孤寂。主题思想上,反映了对过去辉煌的怀念,对当下局势的隐忧等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。