海南村老歌

明 · 邢宥 · 七言

原文
海南村老非真村,家能识字里能文。读书大意破《论》《孟》,险夷巧拙知区分。
得钱只欲买书读,不置田庐遗子孙。祝融司天霜不杀,四时雨露皆春温。
禾收两熟杂粳糯,仓积穜稑多如云。木奴大者十馀种,半花半实充林园。
族属姻娅无远迩,岁时壶榼通温存。水行乘舟陆乘马,巾服雍容礼义敦。
况有童奴可将命,幸无徭役相劳烦。采钓芳鲜随意出,海中为乐难具论。
养高花下酒一樽,无事足不蹑公门。心有馀宁形亦逸,海南村老非真村。
译文 / 白话释义

海南的乡村老者并非真正的村野之人,家中有人识字邻里也有知文之人。读书能大致领悟《论语》《孟子》的要旨,能分清安危巧拙。得到钱财只想买书来读,不置办田产房屋留给子孙。火神祝融掌管天时,此地霜雪不降临,四季雨露都如春天般温暖。稻谷一年两熟,粳稻糯稻混杂,仓库里堆积的谷种多如云。果树有十多种,半开花半结果布满园林。家族亲属不论远近,逢年过节提着酒壶互相问候。水路行舟陆路骑马,衣着仪态雍容且礼义敦厚。况且有僮仆可供差遣,幸好没有徭役烦劳。采摘垂钓鲜美之物可随意出行,在海中游乐难以尽述。在花丛下悠闲饮酒一樽,无事就不涉足官府衙门。内心闲适身体也安逸,海南的乡村老者并非真正的村野之人。

注释

穜为早种晚熟的谷物,稑为晚种早熟的谷物,这里泛指各种谷物。;指柑橘树,也可泛指果树。出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’;酒器,这里指代酒。;供役使,执行使命的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,平实地描绘海南村老的生活情状。如‘禾收两熟杂粳糯,仓积穜稑多如云’直接描写当地农业丰收的景象,使读者能直观地感受到海南村老生活的富足。在情感表达方面,诗中流露出对海南村老这种生活方式的赞赏之情。诗中反复强调‘海南村老非真村’,表达出村老虽身处乡村却有着文雅的生活态度和丰富的精神世界,与普通村野之人的区别。在意境营造上,诗中描绘了一幅海南地区风调雨顺、物产丰富、人们安居乐业、礼义敦睦的美好画卷,如‘祝融司天霜不杀,四时雨露皆春温’,给人以温暖、和谐、富足的感觉。主题思想上,通过展现海南村老的生活,反映出当地独特的风土人情和人文环境,体现出对这种简单而又充满文化内涵生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。