原文

海鸟曰爰居，远巢西海西。

如何九万里，翩然鲁郊栖。

将毋风为菑，中道胡不迷。

古者雉獒贡，思患防端倪。

异哉臧孙智，曾不故府稽。

一朝钟鼓飨，渐及弊与圭。

初筵尚震骇，久乃甘如锑。

楼台蜃市旁，出入干虹霓。

海鸟非一族，同居情则睽。

箕斗天汉高，乌鹊桥梁低。

织锦能几何，报章终日徯。

天风吹海水，青冥安可梯。

午日今再中，为语桃都鸡。

译文 / 白话释义

有一种海鸟名叫爰居，它的巢远在海西之西。为何飞越九万里，轻快地栖息在鲁国的郊野呢？难道是因为风灾，途中却为何不迷失方向？古时曾有进贡雉獒之事，考虑灾祸防范于开端。臧孙的智慧真是奇怪啊，竟然不去旧府查考。一旦敲钟击鼓设盛宴招待海鸟，渐渐地连弊与圭这样的礼器都用上了。刚开始海鸟还震惊害怕，时间久了就安之若素。在如同蜃市的楼台旁边，进出如同穿过彩虹。海鸟并非一个种类，住在一起感情上却不合。箕星和斗星在高远的银河，乌鹊搭成的桥梁很低矮。织锦能有多少呢，一天到晚都盼望着回信。天风劲吹着海水，青天哪里能够攀登。端午的太阳如今再次到中天，我要告诉桃都山上的天鸡。

注释

海鸟名。；同‘灾’，灾祸。；古代的贡品，雉为野鸡，獒为猛犬。；鲁国大夫。；等待。；传说中桃都山上的天鸡，它打鸣则天下鸡皆鸣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围，如描绘海鸟从遥远的海西飞到鲁郊，以及楼台如蜃市、海鸟在虹霓间出入等景象，充满了神话色彩。写作手法上，诗人运用了对比的手法，将海鸟原本的习性与它来到鲁郊后的遭遇进行对比，如开始的震骇与后来的习惯，还将海鸟与其他神话中的事物如乌鹊搭桥等对比。在情感表达方面，诗中透露出对臧孙行为的批判和不解，对违背常理之事的感慨。主题思想上，通过海鸟的故事，可能是暗喻一些不合时宜的礼仪或行为，也表达了对世间事物变幻以及人们行为不合理之处的思考。

主题与意象

批判神话对比哲理叙事奇异礼俗