云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余尝为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部重过感怀题诗见赠次答
清 · 祁寯藻 · 七言律诗
原文
犹记柴扉傍液池,退朝觞咏集于斯。
十年画舫留题处,一榻僧寮对影时。
传舍不知谁是客,角巾无意再寻诗。
请看车辙门前路,苔藓斑斑在井眉。
译文 / 白话释义
还记得柴门依傍着液池,退朝之后饮酒赋诗都在此处。十年前在画舫留下题诗的地方,如今对着孤影在僧舍的床榻上。旅舍之中不知谁才是过客,戴着角巾也无意再去寻觅诗句。请看门前车辙印的道路,苔藓已在井边斑驳生长。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的居所。;文中指特定的一处水池。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指饮酒。;古时供行人休息住宿的处所,这里喻指人生如过客暂居之所。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰,这里指代隐士般的闲适生活。;井边,井口的边缘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、今昔对比的落寞之感。从写作手法来看,首联通过回忆往昔柴扉、液池边退朝后的觞咏之乐,奠定了往昔欢乐的基调。颔联中‘十年画舫留题处’承接上文的回忆,而‘一榻僧寮对影时’则将画面切换到当下,在僧舍中形单影只,形成鲜明的今昔对比。颈联‘传舍不知谁是客’运用了反问的手法,表达出一种对世事无常、人生如寄的感慨,‘角巾无意再寻诗’进一步强调如今已无昔日的雅兴。尾联通过描写门前车辙路上长满苔藓这一细节,以景结情,生动地展现出此地的荒凉冷落,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。情感上,全诗弥漫着对过去美好时光的怀念以及对如今世事变迁的感伤。主题思想围绕着时光流转、物是人非展开,表达出诗人对往昔的追忆和对现实的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。