云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余尝为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部重过感怀题诗见赠次答

清 · 祁寯藻 · 七言律诗

原文
栖霞江上放船回,旧雨花间扫径来。
北向云山心共寄,四围金带手先栽。
披襟每倚藤萝月,起草仍留蜡炬灰。
付与空堂吟蟋蟀,便教乡梦到台骀。
译文 / 白话释义

在栖霞江上放船返回,到旧时雨花台间清扫小路而来。心中共同寄托于北方的云山,四周的金带(植物名?)亲手栽种。敞开衣襟常常倚靠在藤萝间的月下,起草文章时仍留存着蜡炬燃尽的灰。把这一切交付给空堂中蟋蟀的吟唱,于是就让思乡之梦到达台骀(传说中的汾水之神)那里。

注释

诗中的人物称呼,是公子的名字。;传说中汾水之神。古代诗人常借其表达思乡等复杂情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘放船回’‘扫径来’等动作描写,勾勒出诗人的活动轨迹,画面感极强。颔联‘北向云山心共寄’点明了对云山的情感寄托,‘四围金带手先栽’既有对往昔亲手栽种植物的回忆,增添了一种物是人非的沧桑感。颈联‘披襟每倚藤萝月,起草仍留蜡炬灰’,一‘披襟’一‘起草’,对仗工整,前句描绘出诗人在藤萝月下的闲适形象,后句从‘蜡炬灰’可见诗人的勤奋与夜深工作的情景。尾联‘付与空堂吟蟋蟀,便教乡梦到台骀’则借蟋蟀的吟唱烘托出空寂的氛围,‘乡梦’直接点明思乡之情,借‘台骀’这一古老的传说形象,拓宽了思乡的文化内涵。在情感表达上,诗中蕴含着对旧居的怀念、对往昔生活的追忆以及浓郁的思乡之情。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、静谧且略带惆怅的意境,如藤萝月下的场景,空堂中蟋蟀的吟唱等画面,都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对旧居人事的感怀与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。