海上

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
海上青山在,天边白浪多。
东南陵谷后,无复汉槎过。
译文 / 白话释义

大海之上青山依然存在,天边涌起众多白色的浪花。经历了东南大地的沧桑巨变之后,再也没有汉代的木筏往来了。

注释

丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;汉代的木筏。槎,木筏。传说天河与海通,汉代有人乘槎到天河,这里借指往昔的事物。

赏析

从文学手法上看,前两句‘海上青山在,天边白浪多’运用了白描手法,简洁明快地勾勒出海上的景色,一青一白,色彩对比鲜明,青山的静与白浪的动相映衬,描绘出一幅动静结合的海上画面。在情感表达方面,诗人通过描写海上景色,看似平静,实则蕴含着对世事变迁的感慨。‘东南陵谷后,无复汉槎过’两句,将眼前的海景与历史相联系,陵谷指代世事的巨大变化,东南地区经历了诸多变迁后,曾经汉代的木筏已不复往来,流露出一种对往昔的追忆以及对今昔变化的惆怅之感。在意境营造上,通过海上青山、天边白浪构建出一个开阔而又略带寂寥的海上意境,再加上对历史的联想,使得这种意境中又增添了沧桑感。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对历史变迁、世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。