海上

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
乱后风烟异昔年,孤帆一片海东悬。
鲁连不是扁舟客,何处长安落日边。
译文 / 白话释义

战乱之后海上的风光景物和往昔不同了,一片孤帆在东海之上高悬。鲁仲连不是驾着扁舟远游的人,那遥远的长安在落日的那边,我又能去哪里呢?

注释

风光和烟雾,泛指景象。如唐代骆宾王《在狱咏蝉》‘那堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心?’中的‘风烟’也是类似的用法。;即鲁仲连,战国时齐国人,为人排难解纷而无所取。后常被用来指代那些高蹈不仕,具有侠义精神的人。;驾一叶扁舟远游的人,常表示洒脱自在的隐者形象。

赏析

从意境上看,首句‘乱后风烟异昔年’就渲染出一种战后的萧索与凄凉氛围,通过今昔对比,展现出沧海桑田的变化之感。‘孤帆一片海东悬’则描绘出孤帆在广阔东海之上的孤寂画面,强化了这种孤独与落寞的意境。在写作手法方面,运用了以景衬情,前两句通过描写海上的风烟和孤帆,烘托出诗人内心的漂泊无依之感。同时还运用了典故,‘鲁连不是扁舟客’中鲁连是战国时期的义士,这里以鲁连自比,表明自己不像鲁连那样洒脱地远游,而有着对长安的牵挂。情感表达上,全诗流露出对战乱的感慨,对往昔的怀念,还有自己漂泊孤独的忧愁以及对长安的思念之情。主题思想围绕着对战乱后景象的感怀以及自身漂泊的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。