海上次韵答天梅

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
去年此日相逢地,可肯年年此地逢
残雪未销成腊鼓,新元弹指过黄龙
一壶浊酒从容尽,竟日清谈意态雄
我向吟坛一低首,诗人今有李空同
译文 / 白话释义

去年今日我们相逢的地方,难道愿意每年都在此地相逢吗?残雪尚未消融就已传来腊日的鼓声,新的一年转眼间就要过了黄龙这个时节。一壶浊酒从容地喝尽,整日清谈意态豪放。我朝着诗坛恭敬低头,当今诗人有如同李空同一样的你。

注释

古代于腊日或腊前一日击鼓驱疫的风俗,这里指腊日的鼓声,用以表示时节。;新年,新的一年。;这里可能是指特定的时节或者地名等,从诗中看是表示时间的转换。;诗坛,诗人聚集吟诗的场所,这里指代诗坛。;即李梦阳,明代文学家,这里以李空同来赞誉友人的诗才,将友人比作李梦阳。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,以‘可肯’引发读者思考,强调了时光流转下相逢的不确定性。颔联中‘残雪未销’与‘新元弹指’形成鲜明的时间对比,‘成腊鼓’‘过黄龙’点明了时节的交替,给人以时光匆匆之感。颈联描写了饮酒清谈的场景,‘从容尽’和‘意态雄’生动地刻画了人物的神态和心境,展现出一种豁达、豪放的气度。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又有对友人相聚时清谈、饮酒之乐的欣喜。在意境营造上,残雪、腊鼓等景象营造出一种清冷又带有时间流逝痕迹的氛围,而饮酒清谈的场景又增添了豪放、洒脱的意境。主题思想围绕着时光、友情与对友人诗才的钦佩展开,通过对往昔相逢的回忆、当下时光的感喟以及对友人在诗坛地位的敬重,表现出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。