海上曲 其六

近代 · 俞长源 · 五言

原文
莫言黄浦浅,中有深相思
莫言柳条短,中经长别离
别离人所重,相思人所悲
问君执何节,背义不顾期
悬景无停居,忽如过隙驰
坐令忧损人,改侬旧容仪
昔日洽情款,园中露水滋
今日能无悔,同车一笑时
译文 / 白话释义

不要说黄浦江水浅,其中蕴含着深深的相思之情。不要说柳条短,其中经历着长久的别离。别离是人们所看重的,相思是人们所悲伤的。问你拿着什么信物,背弃情义不顾约定。太阳悬挂在空中没有停留的居所,忽然就像穿过缝隙一样飞驰而过。就这样让忧愁损害了人,改变了我的旧容貌。过去感情融洽亲密,像园中的露水滋润着。今天能没有悔恨,就像同车时的一笑那样。

注释

地名,可能是特定的河流或水域,在诗中常被用来象征某种情感或情境。;感情融洽亲密,‘洽’表示融洽、和洽,‘情款’指情感的真挚和深厚。;悬挂在空中的景象,这里指太阳,‘景’在古文中常指日光、太阳。;像穿过缝隙一样飞驰,形容时间过得很快,‘隙’指缝隙,‘驰’表示飞驰、奔跑。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法,如‘莫言黄浦浅’‘莫言柳条短’,强调了相思和别离的深刻。通过对比昔日的情款与今日的可能悔恨,展现了情感的变化。意境上,以黄浦江水和柳条为象征,营造出一种深沉而悠长的情感氛围。从情感表达来看,诗人对别离和相思的感慨真挚而深沉,让人感受到其中的痛苦和无奈。主题上,主要围绕着情与义的冲突展开,深刻地揭示了人性在情感面前的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。