海上遇风即事
清 · 洪???? · 五言
原文
枕上波涛鸣,水底蛟龙泣。
卸帆一梦惊,疑有狂澜入。
忆昨驾船初,浪平风习习。
天高动星斗,潮涌随呼吸。
直棹澎湖沟,遥望虎山立。
秋信中流来,北风一夜急。
浪头拍太空,鳌山高岌岌。
漰湃舟人呼,声与浪鸣悒。
鼓荡随罡风,忽向海湾集。
回视天色明,万变俱收拾。
乃知险阻间,随处可安戢。
乾坤亦幻然,江河吾且挹。
译文 / 白话释义
枕头之上听到波涛轰鸣,水底仿佛有蛟龙在哭泣。收起船帆惊起一场梦,怀疑有巨大的波澜涌进来。回忆昨天刚刚驾船出发的时候,浪平风轻缓缓吹。天空高远星辰仿佛在移动,潮水涌起就像随着呼吸起落。径直划向澎湖沟,远远眺望虎山耸立。秋天的消息从水流中传来,一夜之间北风变得很急。浪头高高拍击天空,鳌山高高耸立。汹涌澎湃间船夫呼喊,声音和浪涛声一同呜咽。随着狂风鼓动飘荡,忽然就向海湾聚集。回头看天色明亮起来,万千变化都已停止。才知道在险阻之中,随处都可以安定下来。天地也是虚幻的样子,江河之水我且汲取。
注释
传说中的海上仙山。这里形容浪涛涌起时像仙山一样高大险峻。;同“澎湃”,形容水浪撞击发出的巨大声响。;忧愁、不安。这里形容船夫的呼喊声和浪涛声交织在一起时的那种不安氛围。;收敛、止息。此处表示安定下来的意思。;舀、汲取。这里表达一种对江河的亲近之感。
赏析
这首诗在文学手法上较为直接地描写海上的景象,通过对比手法增强表达效果。如开篇描绘枕上听到波涛、蛟龙泣的惊险,与后面回忆起初行时浪平风习的平静景象形成鲜明对比。在意境营造上,生动地构建出海上风云变幻的画面,既有蛟龙泣、狂澜入等惊险的意象,又有天高星斗动、潮涌随呼吸的宁静开阔景象,最后还有浪头拍太空、鳌山岌岌的壮阔画面。情感表达方面,从遭遇风浪的惊恐不安到最后对险阻的坦然面对,表达出一种对自然力量的敬畏以及在经历危险后的豁达心境。主题思想上,既展现了海上行船的艰辛与惊险,也传达出一种随遇而安、看淡世间险阻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。