海上杂歌

明 · 王廷相 · 七言绝句

原文
洋中洲岛依然在,人代沈销竟不还
石甬虚传秦帝路,勾城误指越王山
译文 / 白话释义

大海中的洲岛依然还在那里,而世代更替,那些沉没消逝的人终究不会回来。那石头甬道徒然地被传为秦始皇的道路,那勾城也被错误地指认为越王的山。

注释

‘沈’通‘沉’,沉没、消逝的意思。;石头砌成的甬道。甬道,指楼房之间有棚顶的通道或者庭院里两边有墙的通道等。;应是一个古城或者城邑的名称,具体所指需结合更多的历史资料判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将不变的洋中洲岛和一去不返的古人作对比,形成强烈的反差,给人以沧海桑田之感。在情感表达方面,诗人流露出一种对历史变迁和时光易逝的感慨之情。在意境营造上,诗中的洋中洲岛、石甬、勾城等元素构建出一种带有神秘和历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史与现实的错位,通过对一些被误传的历史遗迹或者说法的描述,表达对历史真相难以探寻以及时光无情流逝的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。