海市

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
四月潜阳达,云烟拍岛生
无风能袅袅,匝水故盈盈
恍惚灵仙驾,飘摇罨画城
人心多想像,虚拟蜃为情
译文 / 白话释义

四月里阳气暗暗抵达,云烟拍打海岛生成(海市蜃楼景象)。没有风(云雾)也能轻柔飘动,环绕着水所以显得充盈饱满。恍惚间像是仙人的车驾,飘飘摇摇像是色彩艳丽的画中之城。人心大多充满想象,凭借蜃气虚构出这样的情境。

注释

阳气潜藏,这里指阳气暗暗到来,古人认为四季的变化与阴阳二气的消长有关。;环绕着水。匝,环绕的意思。;神仙,这里用于形容海市蜃楼如同神仙的车驾般奇幻。;色彩鲜明的画中之城,这里用来比喻海市蜃楼色彩艳丽、虚幻不实的样子。罨画,色彩鲜明的绘画。;大蛤蜊,古代传说蜃能吐气形成海市蜃楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的氛围。诗人描绘出四月时海市蜃楼出现时的情景,从云烟的生成到它呈现出的各种形态,如袅袅飘动、盈盈环绕,仿若仙境。在写作手法上,首联直接点明时间与海市蜃楼形成的契机,颔联通过描写云烟的状态,运用叠词‘袅袅’‘盈盈’,生动地写出其轻柔、充盈的样子,增强了画面感。颈联将海市蜃楼比作灵仙驾、罨画城,运用比喻的手法,更加突出其奇幻的特点。从情感表达来看,尾联揭示出人心的想象对这种奇幻现象的构建作用,有一种对人心与自然现象关系的思考。主题思想上,通过对海市蜃楼的描写与思考,探讨了主观想象与客观现象之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。