海市

清 · 郑用鉴 · 七言律诗

原文
蜃楼辉彩耀奇观,词赋元虚叹淼漫。
雾阁霞窗来恍惚,金支翠羽聚无端。
虚无物理从兹悟,缥缈仙山下笔难。
闻道神州接漳浦,有时异境任人看。
译文 / 白话释义

海市蜃楼光彩闪耀着奇异的景观,对着它作词赋只能空叹它的浩渺。雾气中的楼阁霞光照耀的窗户若有若无,金色的支杆翠色的羽毛无端地聚集。从这里领悟到事物的虚幻道理,缥缈的仙山难以用笔墨描绘。听说从神州到漳浦一带,有时候那奇异的景象任凭人们观看。

注释

即玄虚,这里指虚幻、空无的事物。;水势浩大,这里形容海市蜃楼的浩渺难以捉摸,通'渺漫'。;一种乐器上的装饰,这里用来形容海市蜃楼中的奇幻之物。;翠鸟的羽毛,可用于装饰,这里描绘海市蜃楼中的景象。;事物的道理、规律。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了海市蜃楼奇幻、缥缈、浩渺的意境,如“雾阁霞窗来恍惚,金支翠羽聚无端”,将海市蜃楼中的楼阁、金翠之物写得似真似幻。写作手法上,运用了白描的手法,如直接描写海市蜃楼的外观景象,同时也有联想,从海市蜃楼联想到仙山,难以描绘。在情感表达方面,既有对海市蜃楼这一奇观的惊叹与赞美,如开篇就点明其为奇观,又有对事物虚幻性的一种感悟,体现出一种对自然神奇现象的敬畏与思考。主题思想上,通过对海市蜃楼的描绘与感悟,传达出对自然奇观的欣赏以及对自然中虚幻与真实关系的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。