海棠
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
李花带俗杏花粗,争似天然蜀锦图。
雨晕香脂娇欲滴,日酣红袖醉相扶。
未消光彩摇银烛,且约芳菲伴玉壶。
欲办窗间小横轴,丹青易染态难摹。
译文 / 白话释义
李花显得俗气,杏花也较粗糙,怎比得上天然形成的蜀锦图案呢。雨中的海棠如胭脂般娇美欲滴,白天里海棠像喝醉了酒的红袖女子相互扶持。还未消散的光彩摇动着银烛,暂且约定着芬芳与玉壶相伴。想要准备在窗间挂一幅小横轴,用丹青容易描绘出它的形态却难以模仿出它的神韵。
注释
指光影、色彩四周模糊的部分。如'日晕',就是日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象,呈环状。在诗中'雨晕香脂娇欲滴',描绘出雨中海棠花的色泽和形态,仿佛带有一层朦胧的光晕,更加增添了其娇艳欲滴的美感。;酒喝得很畅快,这里形容海棠花在阳光下的状态如同喝醉了酒的人一般。如'酣歌'就是尽情地歌唱。在'日酣红袖醉相扶'中,通过'酣'字生动地表现出海棠花在阳光下的繁茂和醉人的姿态,与前面的'雨晕'形成对比,展现出不同情境下海棠的不同美态。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将李花和杏花与海棠进行对比,突出了海棠的天然之美。在描写海棠时,运用了拟人的手法,如'雨晕香脂娇欲滴,日酣红袖醉相扶',将海棠比作娇美的女子,生动形象地描绘出海棠在雨中与日下的姿态。情感表达上,通过对海棠的赞美,表达了诗人对自然之美的喜爱和对生活的热爱。意境营造方面,营造出了一种清新、优美、浪漫的氛围,让读者仿佛置身于海棠花下。主题思想上,主要是赞美海棠的美丽,同时也表达了对自然之美的敬畏和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。