海棠

清 · 郑用鉴 · 七言绝句

原文
细雨廉纤小院中,凭栏淡冶满芳丛。
夜深慎莫燃犀照,只恐阶前有断红。
译文 / 白话释义

细雨如丝般飘落在小院之中,靠着栏杆看那淡雅美丽的海棠开满了花丛。深夜千万不要点燃犀角来照看,只担心台阶前有被风雨吹落的花瓣。

注释

细微、纤细,此处形容细雨。;淡雅艳丽,多形容景色优美。;千万不要。;点燃犀角。古人认为点燃犀角可以照见灵异之物,这里指仔细查看。;只怕,唯恐。;此处指被风雨吹落的花瓣。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘细雨廉纤’的环境,为海棠花的出场营造出一种朦胧、静谧的氛围,是典型的环境烘托手法。‘凭栏淡冶满芳丛’直接描写海棠花淡雅美丽、开满花丛的景象,‘淡冶’二字精准地写出海棠花的淡雅之美。情感表达方面,诗中流露出对海棠花的喜爱与怜惜之情。从意境营造来说,小院、细雨、海棠花丛构成了一幅清幽、雅致的画面。主题思想围绕着对海棠花的观赏与怜惜展开,深夜不让燃犀照怕看到阶前落花,更体现出对海棠花的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。