海棠白头公

明 · 陈昌 · 七言绝句

原文
天宝繁华事已休,銮舆西幸剑门游
野棠零落春无主,啼得山禽也白头
译文 / 白话释义

唐朝天宝年间的繁华盛事已经消逝,皇帝的车驾向西前往剑门巡游。荒野中的海棠花零落成泥,春天已无人作主,啼叫得山中的鸟儿也白了头。

注释

皇帝的车驾,也可代指皇帝。;皇帝西行,这里指唐玄宗在安史之乱时逃往蜀中。;野生的海棠树。

赏析

从文学手法上看,首句“天宝繁华事已休”直述史实,点明唐朝由盛转衰的背景,采用了叙事手法,为全诗奠定了一种沧桑的基调。“銮舆西幸剑门游”进一步叙述皇帝西逃之事,通过这一事件展现出王朝的动荡。三四句则运用拟人和移情的手法,将野棠花的零落与春无主相结合,赋予山禽以人的情感,因看到野棠零落而啼到白头,形象地表现出王朝衰败后的荒凉景象。在情感表达方面,全诗充满了对天宝盛世消逝的惋惜、哀叹之情,以及对王朝衰败后的寂寥、落寞之感。在意境营造上,通过描写天宝繁华不再,野棠花的零乱以及白头的山禽,构建出一种衰败、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开,以小见大,借海棠和山禽来表达对唐朝由盛转衰这一重大历史变迁的深切感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。