海棠春 金水谢病后为作书次韵答之

近代 · 吴未淳 · 五言

原文
倦游一自离群后,谁念我、药香笼袖
黄卷尚多亲,白石犹堪漱
闲心早作云归岫,只恋此、诗清字瘦
为子一挥毫,且道情依旧
译文 / 白话释义

厌倦了仕途生涯,自从离开人群之后,还有谁会念及我呢?衣袖中笼着药香。还有许多经典书籍可供亲近,白色的石头还可以用来漱口。闲散的心思早已像云朵归向山峦,只是留恋这诗风清新、字迹瘦劲。为你挥笔书写,暂且说说情感依旧如故。

注释

厌倦了仕途生涯,指对官场生活感到疲惫和厌倦。;古代书籍用黄蘖染纸以防蠹,因以‘黄卷’指书籍。;白色的石头,常被文人用作清雅之物的象征,这里可能指作者身边的清雅之物。;云朵归向山峦,比喻人的心志像云朵归向山峦一样,向往闲适自在的生活。‘岫’指山峰、山洞。;挥动毛笔,形容写字或作画的动作迅速、果断。‘毫’指毛笔。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,如‘药香笼袖’‘白石犹堪漱’等,通过描写身边的事物来抒发内心的情感。情感表达上,既有对离群后的孤寂之感的抒发,又有对诗与字的热爱之情。意境营造方面,营造出一种闲适、清雅的氛围,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,主要表达了作者在病后对过往生活的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。