海棠春··晚浴

清 · 董以宁 · 五言

原文
梧桐月暗人无影。私瞰处、旧愁都醒。灯晃背湘帘,玉堕春波冷。
金钗卸向银华镜。拂拭久、绿云犹整。箫局漫熏衣,几度添宫饼。
译文 / 白话释义

梧桐树下月色昏暗不见人的踪影。偷偷窥视之处,旧日的愁绪都被唤醒。灯光晃动着映照背后的湘帘,玉簪坠入清冷的春水之中。将金钗卸下放在银镜之前。长时间地拂拭,乌黑的秀发依然整齐。香炉缓缓地熏着衣服,多次添加香料饼。

注释

偷偷地看。瞰,看的意思。;用湘妃竹制成的帘子。;此处可能指玉簪之类的饰物。;比喻女子乌黑浓密的头发。;即香炉。;可能是一种香料饼,用于熏香。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过‘梧桐月暗人无影’勾勒出一种朦胧而略带幽寂的画面,为下文‘旧愁都醒’作了很好的氛围铺垫,情景交融,以景衬情。‘灯晃背湘帘,玉堕春波冷’运用视觉和触觉描写,进一步渲染氛围,灯晃、玉堕等细节描写细腻入微。下阕‘金钗卸向银华镜’是一个特写镜头,展现女子卸妆的场景,‘拂拭久、绿云犹整’通过对女子动作和外貌特征(绿云代指头发)的描写,刻画出女子的细致与讲究。‘箫局漫熏衣,几度添宫饼’则通过熏衣、添饼的动作描写,表现女子的生活状态。情感表达方面,整首词传达出一种淡淡的忧愁,这种忧愁似是与旧情相关,在寂静的环境中缓缓流露。在意境营造上,营造出一种静谧、幽冷又略带惆怅的意境,从月暗、春波冷等意象可看出。主题思想上,可能是通过描写女子晚浴后的一系列活动,展现女子独处时的愁思与寂寞生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。