海棠春 再题秋棠图,即为棠隐述意
清 · 高燮 · 五言
原文
含情脉脉常凝睇
银烛畔、残妆慵理
憔悴可怜侬,挥手休提起
墙阴一带伤心地
花落去、坠欢难记
秋雨又秋风,谙尽愁滋味
译文 / 白话释义
饱含深情常常默默凝视。在银烛旁边,也懒得整理残妆。可怜我面容憔悴,过去的事情就挥手不要再提起了。墙边那一片地方是让人伤心之处。花儿已经飘落,过去的欢乐难以再记起。秋雨又吹起秋风,已经尝尽了忧愁的滋味。
注释
凝视,注视。;困倦,懒得动。如‘慵懒’。;失去的欢乐。;熟悉,熟知。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用白描手法,如‘含情脉脉常凝睇。银烛畔、残妆慵理’生动地勾勒出女子的神态和动作,将女子的慵懒与忧愁展现出来。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、忧愁之感。‘憔悴可怜侬,挥手休提起’表达出女子对往昔之事不愿再提及的痛苦,从侧面反映出过去之事的不堪回首。在意境营造上,‘墙阴一带伤心地。花落去、坠欢难记’通过描写墙阴这个特定地点和落花的景象,营造出一种落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着女子对往昔欢乐不再的忧愁与痛苦展开,通过对女子的神态、行为以及周围环境的描写,深刻地表达出这种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。