海棠花 其二

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
一度相逢一度春,不知名姓是何人
十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀
好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻
临卭道士今何在,说与唐宗是太真
译文 / 白话释义

每一次相逢就又是一个春天,不知道这海棠花姓甚名谁。她有着十分倾国倾城的美丽,但妆容却很淡雅,就像几点胭脂涂抹得还不均匀。真应该把春神当作上等宾客,这样就可以让宋玉做她的西邻了。临邛的道士如今在哪里呢?他把杨贵妃指给唐玄宗看的事情就如同这海棠花(有着神秘而美丽的故事)。

注释

指司春之神。古代传说中的神祇,在中国古代神话体系中掌管春天。;战国时期楚国著名辞赋家,他的作品多描写美人和爱情等内容,这里借指美男子。;qióng,古地名,今四川邛崃。在古代文化中与司马相如和卓文君的故事有关,这里提及临卭道士是与唐玄宗、杨贵妃的故事相关。;杨贵妃出家时的法号。这里代指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看,首联‘一度相逢一度春,不知名姓是何人’运用了抒情与疑问相结合的手法,既写出了年年与海棠相逢的情境,又对海棠如同神秘佳人般的存在发出疑问,引人遐思。颔联‘十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀’通过描写海棠花的淡雅之色,运用比喻的手法将海棠花比作妆容淡雅的佳人,形象生动地描绘出海棠花的独特美感。颈联‘好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻’运用典故,以东皇(春神)和宋玉入诗,增添了诗歌的文化底蕴,同时也侧面烘托出海棠花的高贵与迷人,仿佛只有春神才能匹配得上它的美,宋玉这样的美男子才堪作邻。尾联‘临卭道士今何在,说与唐宗是太真’又运用了唐玄宗与杨贵妃的典故,把海棠花与杨贵妃联系起来,进一步渲染海棠花如同贵妃般的娇艳与神秘。在情感表达上,诗人对海棠花充满了喜爱与惊叹之情,把海棠花视为如同仙子佳人般的存在。在意境营造上,通过对海棠花颜色、与神话人物及历史人物关联的描写,营造出一种神秘、高雅而又充满诗意的意境。主题思想上,借对海棠花的描写与赞美,表达了对美好事物的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。