海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
绕树巡檐兴恨孤,缛红繁绿似渠无。
童知小径晨先扫,客有高轩夜特呼。
巳拚落英欺舞袖,更堪歌鸟劝提壶。
幸能老去花常健,遮莫尊前醉共扶。
译文 / 白话释义
绕着树走,在屋檐下徘徊,兴致颇高却遗憾孤身一人,那繁茂的红花绿叶不知是否也像我这般孤独。童子知道小径需要清晨先清扫,有高雅的客人在夜里特地被招呼而来。已经甘愿落花在舞动的衣袖间飞舞,更能忍受啼鸣的鸟儿劝人举杯饮酒。幸运的是到老去的时候花还常常盛开,那就不要管那么多了,就在酒樽前喝醉了互相搀扶吧。
注释
繁茂的红花。‘缛’有繁多、繁琐之意,这里用来形容海棠花盛开时红花的繁茂景象。;高敞的轩车,这里指高雅的客人。轩,原指古代一种有围棚或帷幕的车。;尽管,任凭。在这里表达一种不在乎其他,只想尽情享受当下的情感。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘海棠盛开的景象营造出一种既热闹又略带孤寂的氛围。诗人绕树巡檐,看到海棠的缛红繁绿,描绘出海棠花开得绚烂的画面,然而开篇‘兴恨孤’又透露出诗人内心的孤独感,形成一种矛盾而独特的意境。 在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘巳拚落英欺舞袖,更堪歌鸟劝提壶’,赋予落英‘欺舞袖’、歌鸟‘劝提壶’的人类行为,生动形象地写出落花飞舞、鸟儿啼鸣的景象以及诗人的感受。同时,叙事与写景相结合,前面几句在叙事中写景,如童子扫小径、客来夜相呼等场景的叙述中展现出与海棠相关的周边环境。 情感表达上,既有对海棠盛景的喜爱之情,从细致的描写中可以看出,又有一种淡淡的孤独与对时光流逝的感慨。诗人面对海棠美景,想要尽情享受,哪怕落花飘舞,也想在花下饮酒作乐,但‘兴恨孤’也表现出无人相伴的寂寥,‘幸能老去花常健’则有对时光易逝的感叹。主题思想围绕着海棠花展开,通过赏花之事表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。