海物杂咏
清 · 郑鹏云 · 七言绝句
原文
银鳞肥美品无双,多骨何须恨满腔。
最是荔支将熟后,馋涎忆到富春江。
译文 / 白话释义
银色鳞片的鱼肥美无比堪称独一无二,虽然多骨又何必怨恨(它不好吃)呢。最是在荔枝快要成熟之后,(我)馋嘴的口水就会回忆起富春江(的鱼鲜)。
注释
即荔枝,果实成熟时果皮多为红色,果肉晶莹剔透,味道鲜美,是中国南方的特色水果。古代诗词中多有提及,如‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’。;为浙江省中部河流,江水清澈,两岸景色优美,鱼类资源丰富,也是古代文人墨客常常描绘的地方,以其秀丽的自然风光和丰富的物产闻名。
赏析
这首诗首句直接点明鱼的特征——银鳞肥美且独一无二,给读者呈现出一种鲜活美味的形象,从视觉和味觉上给人以直观的感受。‘多骨何须恨满腔’一句则是一种转折,用一种豁达的态度对待鱼多骨这一不足,展现出诗人对事物包容、全面看待的心境。后两句通过联想,将荔枝快熟的时节与对富春江鱼的馋涎联系起来,从眼前的荔枝联想到富春江的鱼鲜,时空的转换巧妙地把不同的美食意象组合在一起,使全诗的意境更加丰富。在情感表达上,既有对富春江鱼鲜的喜爱与怀念之情,也流露出一种对生活中美好食物的享受与热爱。主题思想上,借对鱼和荔枝的描写与联想,传达出一种对生活中的美好事物的关注与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。