海行遭风次献臣韵

明 · 邹智 · 五言律诗

原文
今夕知何夕,浮生又网罗。
真成抱空月,无计障颓波。
粗比尧夫幸,终惭叔子多。
穷途仗神道,聊复对君歌。
译文 / 白话释义

今夜不知是怎样的一个夜晚,人生在世又陷入困境。真的好像怀抱空虚的明月(般无助),没有办法阻挡汹涌颓败的波涛。大致比邵雍幸运一些,但终究比羊祜惭愧得多。身处穷途末路只能依仗神灵庇佑,姑且再对着您吟唱这首歌。

注释

指人生,古时认为人生在世,虚浮不定,所以称人生为浮生。;本指捕捉鸟兽的工具,这里引申为困境、束缚。;指邵雍,北宋著名理学家,诗人以和他比较来表达自己的境遇与感受。;指羊祜,西晋时期著名战略家,诗人与之比较,表达自己的惭愧之情。;指困窘的处境,比喻处于极为困苦的境地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、无助且有些颓败的氛围。首联‘今夕知何夕,浮生又网罗’,通过设问和‘浮生’‘网罗’等词,展现出人生被困境束缚的感觉,奠定了全诗迷茫的基调。颔联‘真成抱空月,无计障颓波’运用比喻的手法,将自己面对困境的无力感具象化,‘抱空月’写出了一种虚幻、无力把握之感,‘无计障颓波’则把困难比作汹涌的颓波,生动地表现出无法抵御困难的无奈。颈联通过和古人对比,进一步深化自己的境遇与情感,‘粗比尧夫幸,终惭叔子多’,这种对比更显自己的不足与感慨。尾联‘穷途仗神道,聊复对君歌’在无奈之中又有一种自我安慰,只能依仗神道,对着友人唱歌,情感复杂而深沉。整体表达了诗人对自身境遇的无奈、对人生的迷茫以及在困境中的自我感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。