海旸子诗为李彦实赋

元 · 凌云翰 · 五言

原文
晨兴候沙际,望见蓬莱云。
蓬莱渺何许,稽首云中君。
曜灵登搏桑,举世知为昕。
中天撰龙辔,六合无嚣氛。
云何海旸子,未谢沙鸥群。
观水必观澜,献曝同献芹。
望洋昧所观,逐影徒为勤。
积流成大川,学古求多闻。
寸阴圣者惜,子当惜其分。
译文 / 白话释义

早晨起来在沙滩边等候,远远望见蓬莱仙境的云彩。蓬莱仙境在何处遥远难寻,恭敬地向云中君行礼。太阳登上扶桑树,整个世间都知道是黎明时分。天空中驾驭着龙车的缰绳,天地之间没有喧嚣的气息。为何海旸子,还没有告别沙鸥群。观看水流一定要看那波澜壮阔之处,进献微薄的礼物如同进献芹菜一样。望着大海却不明白所看到的,追逐影子只是白白地勤劳。积累水流可以成为大江大河,学习古人追求多闻博学。片刻的光阴圣人都珍惜,你应当珍惜自己的时光。

注释

日出,晴天。在诗中‘海旸子’可能指海边的人或与海洋相关的人。;古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。诗中表示对云中君的恭敬行礼。;太阳的别称,这里指太阳登上扶桑树,象征着黎明的到来。;上下和四方,泛指天地或宇宙。诗中表示天地之间没有喧嚣的气息,展现出一种广阔和平的景象。;比喻贡献的不是珍贵的东西,虽是微薄之献,意在表诚心。这里与‘献芹’一起,用常见的行为来引出对海旸子的劝诫。

赏析

此诗意境开阔,开篇描绘晨兴望见蓬莱云的景象,营造出一种神秘而宏大的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘观水必观澜,献曝同献芹’,以常见的行为来引出对海旸子的劝诫,使道理更易被接受。情感表达上,既有对海旸子未脱离平凡的惋惜,又有对其劝勉珍惜光阴、学习求进的关爱之情。主题上,强调了要追求高远、积累学识、珍惜时光的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。