海夷八首 其八

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
钱塘雄盛比姑苏,宋室南迁是帝都
处士梅花经战马,美人杨柳失栖乌
翠华辇路云俱断,白马潮声海半枯
惟有将军青冢树,枝枝南向野莺呼
译文 / 白话释义

钱塘的雄伟昌盛比得上姑苏,宋朝皇室南迁后这里成为帝都。隐士爱赏的梅花经历了战马的践踏,美人曾依傍的杨柳失去了栖息的乌鸦。皇帝车驾所行的道路云雾都已断绝,白马奔腾潮水涨落大海仿佛干涸了一半。只有将军的坟冢上树木,一枝枝都向南生长,野外的黄莺在啼叫。

注释

指沿海的外族。在诗中可能指代当时对南宋有威胁的沿海势力。;本指有才德而隐居不仕的人,这里泛指隐士。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝的车驾。;天子车驾所经的道路。;指坟墓。这里的‘将军青冢’可能是某个有代表性的将军的坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将钱塘与姑苏对比,强调钱塘的雄盛,同时点明其作为宋室南迁后的帝都这一特殊地位,为全诗奠定了历史沧桑感的基调。颔联中‘处士梅花’与‘美人杨柳’是美好的意象,却分别‘经战马’‘失栖乌’,采用了意象组合的手法,将美好的事物与战争破坏后的惨象并置,形成鲜明的反差,深刻地表现出战争对美好事物的摧毁。颈联中‘翠华辇路云俱断’描绘出曾经的皇家道路如今的荒芜,‘白马潮声海半枯’通过对潮水声音的描写,暗示出时代的变迁与衰落,虚实结合,意境雄浑而又充满凄凉。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔繁华的追念以及对战争破坏的哀伤之情。主题思想围绕着南宋都城的兴衰,感慨历史的沧桑巨变,对战争导致的破坏表示痛心。意境上营造出一种破败、荒凉、落寞的氛围,使读者仿佛置身于那个繁华不再的南宋故都。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。