海月寿吕养浩
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
碧落空明翠欲流,沧溟东角暮云收。
光摇银阙三山晓,冷漾冰轮六月秋。
五夜潮回蟾影浴,九天风动桂香浮。
广寒分取长生药,稳泛仙槎访斗牛。
译文 / 白话释义
碧海天空澄澈明亮翠色好像要流淌出来,东海一角傍晚的云彩渐渐消散。月光摇动着银色的宫阙仿佛三座仙山迎来拂晓,清冷的月光荡漾如同六月里有了秋意。五更时分潮水退去月宫中的蟾蜍好像在沐浴,九天之上风吹来似乎桂香飘浮。从广寒宫分得长生不老的仙药,稳稳地划着仙舟去探访斗牛星宿。
注释
大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;道家谓天上有白玉京,为仙人或天帝所居。也指宫阙,这里形容月宫的华丽。;指明月。苏轼《宿九仙山》诗:‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;月影;月光。神话传说月中有蟾蜍,故以‘蟾影’指代月亮。;即广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘碧落空明翠欲流’描绘出天空和大海的澄澈空明,色彩感强烈,‘翠欲流’使用夸张手法,将色彩的浓郁鲜活表现出来。颔联‘光摇银阙三山晓,冷漾冰轮六月秋’对仗工整,‘光摇’与‘冷漾’、‘银阙’与‘冰轮’、‘三山晓’与‘六月秋’两两相对,在结构上精巧。颈联‘五夜潮回蟾影浴,九天风动桂香浮’同样对仗,并且充满了奇幻的想象,将潮水与月宫中的蟾蜍联系,天上之风与桂香关联。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对吕养浩的美好祝愿,希望他如能从广寒宫分得长生药般长寿。在意境营造方面,通过对海月的描写构建出一个空灵、奇幻、清冷的仙境般的意境。主题思想围绕着祝寿展开,借海月相关的仙境景象表达对寿星的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。