海云寺
明 · 谢长文 · 五言
原文
一碧概山寺,入门淡幽想。
身与遥峰高,心孤白云上。
未可草草涉,景光堪静赏。
扣户客尘寂,闻见息声响。
悠然凭阑外,横目浑俯仰。
远吹禾黍香,翕习如鞅掌。
草树示纷纭,低徊成气象。
烂漫发奇思,忽逐浮云往。
译文 / 白话释义
蓝色的天空笼罩着整个山寺,刚一进入寺门便有了淡淡的幽远的思绪。感觉身体与远处的山峰一样高大,心境孤独如同处在白云之上。不可以匆匆忙忙地游览,这景色适宜静静地观赏。敲门时四周寂静没有尘世的喧嚣,听到看到的都是无声的安静。悠闲地靠着栏杆向外望,纵横观望,尽是俯仰之间的景色。远处吹来禾黍的香气,风吹拂的样子好像事务繁忙。草和树显示出纷繁复杂的样子,低低地回环形成一种气象。心中烂漫地生出奇妙的思绪,忽然追逐着浮云飘向远方。
注释
笼罩,覆盖。;风吹拂的样子。;事务繁忙的样子。这里是形容风吹禾黍的样子如同事务繁忙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘身与遥峰高,心孤白云上’,将自己的身体与遥峰相比,把孤独的心置于白云之上,以景写情,生动地烘托出诗人内心的孤寂感。在情感表达方面,诗中流露出一种对宁静、清幽环境的喜爱以及淡淡的孤独情绪。从意境营造来看,整首诗营造出一种静谧、幽远、空灵的意境,像‘扣户客尘寂,闻见息声响’一句,通过描写敲门时的寂静无声,将那种远离尘世喧嚣的静谧感展现得淋漓尽致。主题思想上,诗人通过描绘海云寺的景色以及在寺中的感受,表达了对这种清幽之境的向往与沉醉,同时也有对内心孤独情绪的抒发。诗中的描写细致入微,从山寺的整体景象到细微的草树,再到远处的禾黍香,层次丰富地展现出寺中的景色与氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。