海虞钱节妇
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
伯兮中道遽销魂,粉黛无光宝鉴昏。
一寸心常悬日月,百年身不愧乾坤。
萧条柳巷谁骑马,烂熳花时独掩门。
志在黄泉归未得,九重何事又垂恩。
译文 / 白话释义
丈夫在中途突然离世,使得妆扮也失去了光彩,镜子也如同昏暗了一般。她的一颗心常常如同日月般光明磊落,一辈子的行为无愧于天地。冷冷清清的柳巷没有人骑马前来(表明无人探望或追求),在繁花盛开的时候独自掩上家门。她立志随丈夫到黄泉却未能实现,不明白天子为什么又施加恩宠。
注释
突然、仓促。如‘遽尔’表示突然。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度悲伤。;镜子的美称,这里指女子梳妆用的镜子。;天地,象征着世间万物,这里指女子的品德无愧于世间的评判标准。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘伯兮’指代丈夫,‘粉黛’指代女子的妆容,通过描写丈夫去世后女子的妆镜无光来侧面烘托女子的哀伤之情。颔联对仗工整,‘一寸心’对‘百年身’,‘悬日月’对‘不愧乾坤’,以心比日月表明心之光明,用‘不愧乾坤’写出女子品德高尚,高度赞扬了钱节妇的操守。颈联通过‘萧条柳巷’与‘烂熳花时’的环境对比,一冷一热,‘谁骑马’和‘独掩门’的行为对比,一热闹一孤寂,鲜明地刻画了钱节妇的孤独守节形象。从情感表达上,整首诗表达了对钱节妇的敬重和同情,敬重她守节的品德,同情她孤独的境遇。在意境营造方面,诗中既有‘柳巷’‘花时’等自然景象营造的画面感,又通过对女子生活场景的描写营造出一种孤独冷清的意境。主题思想主要是对钱节妇坚贞守节品德的歌颂,同时也隐隐透露出对她孤独生活的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。