海舟为吴思德作

明 · 徐庸 · 七言

原文
百川所纳海为大,放舟于海舟如芥。
何人不畏路险艰,一幅云帆自高驾。
延陵吴君人中豪,胸次宽广吞波涛。
乘流放舟随所往,舟尾巨舵能持操。
天吴赑屃带海若,出没惚恍惊跳跃。
掉尾长鲸展翅鹏,鼓舞风云真一噱。
弱流不隔路几千,举酒便欲邀神仙。
十洲三岛咫尺是,仰看红日当青天。
译文 / 白话释义

众多河流所汇聚之处大海最为广大,将船放在大海里船就像小草一样渺小。有谁不害怕路途危险艰难呢,(吴君却)扬起一片如云的船帆高高驾船航行。延陵的吴君是人群中的豪杰,胸怀宽广能够容纳波涛。随着水流放下船任凭它前往各处,船尾巨大的船舵能够被掌握操控。水神天吴和赑屃带着海若,出没恍惚令人惊异地跳跃。摇着尾巴的长鲸和展翅的大鹏,它们鼓舞风云真让人觉得好笑。弱水不会阻隔路程数千里,举起酒杯就想要邀请神仙。十洲三岛近在咫尺,仰头看红日高悬在青天之上。

注释

小草,这里形容舟在海中的渺小。;古地名,这里可能是吴思德的籍贯之类的代称。;胸怀,心中。;古代神话中的水神。;传说中的一种神兽,这里和天吴等一起描绘海上神奇的景象。;传说中的海神。;神话中称险恶难渡的河海。;是神仙居住的地方,这里表示海上仙境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘百川所纳海为大,放舟于海舟如芥’,将大海的广阔与舟的渺小对比,凸显出大海的浩瀚无垠。在情感表达方面,诗人对吴思德充满了敬佩之情,称其为‘人中豪’,表达出对他胸怀宽广、勇于驾舟于海的钦佩。在意境营造上,通过描绘大海的景象,如‘天吴赑屃带海若,出没惚恍惊跳跃。掉尾长鲸展翅鹏,鼓舞风云真一噱’,营造出一种奇幻、壮阔、神秘的海上意境。主题思想上,既展现了大海的磅礴气势,也借吴思德驾舟海上的行为,表达对豪迈之人的赞美以及对自由、壮阔生活的向往。诗中充满了浪漫主义色彩,想象奇特,如对海上神怪和巨大生物的描写,富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。