海珠登眺

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
三岛楼台一水分,桃花隐映武陵津。
洲僯玄圃断来往,门对青山作主宾。
日暖海云浮栋宇,夜深灯火乱星辰。
清风明月无拘束,尽付渔舟吹笛人。
译文 / 白话释义

三个岛屿和楼台被一道江水分隔开来,桃花若隐若现就像武陵的渡口。小洲和仙境隔断了往来,门户对着青山以宾主相待。白日暖和海面上云雾缭绕着房屋,深夜灯火闪烁仿佛扰乱了星辰。清风明月自由自在,都交付给那渔舟上吹笛的人。

注释

古同‘凛’,这里可理解为一种冷僻、幽远的感觉。;传说中神仙居住的地方,这里用以形容此地如同仙境般与世隔绝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又富有生活气息的氛围。诗的开篇通过“三岛楼台一水分”勾勒出一幅开阔又带有神秘色彩的画面,仿佛仙境与人间的分隔,‘桃花隐映武陵津’引用了桃花源的典故,增添了一种世外桃源般的梦幻感。写作手法上,首联和颔联以景语叙事抒情,描绘出海珠独特的地理风貌和一种隔绝尘世的感觉。颈联‘日暖海云浮栋宇,夜深灯火乱星辰’,对仗工整,通过白日和夜晚不同的景象描写,一静一动,白日是暖日下云海绕着房屋,夜晚是灯火与星辰交相辉映,视觉效果强烈。尾联‘清风明月无拘束,尽付渔舟吹笛人’则是将自然的清风明月这种美好的意象赋予了渔舟吹笛之人,表达出一种对自由、闲适生活的向往之情,同时也流露出诗人对这种宁静、不受拘束的生活境界的羡慕,从主题思想上看,既描绘了海珠的美景,也表达了诗人的人生志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。