海珠江上留别孔元锡

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
扁舟江上待寒潮,归去孤村正寂寥。
却忆山钟谁共听,诃林寺里赤阑桥。
译文 / 白话释义

小船上在江上等待寒冷的潮水,回到孤独的村子正十分寂静冷清。却回忆起山中的钟声有谁一起聆听呢,那诃林寺里的红色栏杆桥。

注释

小船。出处众多,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;寺名,这里是诗人回忆中与友人可能有过交集的特定地点。;红色栏杆的桥,是诃林寺里的一个景物,可能是诗人回忆中的重要场景元素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。从写作手法来看,首句‘扁舟江上待寒潮’,以扁舟、江上、寒潮这些意象组合,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。‘待’字写出诗人的一种状态,似有期待又似有无可奈何之感。颔句‘归去孤村正寂寥’,‘孤村’强化了孤寂之感,直接点明诗人所处环境的清冷。颈句‘却忆山钟谁共听’通过回忆往昔,运用了对比手法,曾经有共听山钟之人,而如今却只剩自己,更加深了孤寂之情。尾句‘诃林寺里赤阑桥’以一个特定的地点结尾,这个地点也许承载着诗人与友人曾经的回忆,给人以悠远的遐想,让那种对往昔的怀念和当下的孤寂之情更浓厚。情感表达上,主要传达出诗人的孤独寂寞以及对往昔与友人相伴时光的怀念。主题思想围绕着孤独和对往昔友情的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。