海珠寺

明 · 戴缙 · 七言律诗

原文
海浮灵岫似珠悬,上有香台锁碧烟。
潮上鱼龙当寺跃,风传钟磬隔城连。
来游客扣焚香院,出定僧招泛月船。
夜静风涛翻殿落,虚疑花雨散诸天。
译文 / 白话释义

大海上浮着灵秀的山峰好似明珠高悬,山上有香台被碧绿的烟雾缭绕。潮水上涨时鱼龙在寺院前跳跃,风中传来的钟磬声越过城墙相连接。前来游览的客人叩响焚香的庭院,出定的僧人招呼乘坐泛月的小船。夜里宁静时风涛翻涌仿佛掀动殿堂坠落,恍惚怀疑是诸天降下缤纷花雨。

注释

这里指山峰,形容山峰的灵秀。岫,本义为山穴,后也指山。;烧香之台,这里指寺庙中的佛台之类,是寺庙的一部分,代指寺庙。;佛教语,指僧人结束禅定状态。;佛教语,指护法众天神。这里指仿佛是诸天降下花雨,有奇幻神秘之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将海珠寺所在的山峰比作悬着的明珠,形象地写出其独特的地理位置与外观,同时‘浮’字写出一种灵动之感。颔联‘潮上鱼龙当寺跃,风传钟磬隔城连’,视听结合,鱼龙跳跃是视觉画面,钟磬声是听觉描写,展现出一幅充满生机又富有禅意的画面。颈联通过描写游客与僧人不同的活动,一‘扣’一‘招’,动静相衬,丰富了画面内容。尾联‘虚疑花雨散诸天’运用联想,把风涛翻涌的景象想象成诸天降下花雨,增添了神秘的氛围。情感表达上,诗中既有对海珠寺景色的喜爱与惊叹之情,也透露出一种宁静致远、超凡脱俗的心境。在意境营造方面,通过对海、寺、鱼龙、钟磬、风涛等意象的组合,构建出一个既宏大壮观又宁静清幽的意境。主题思想围绕海珠寺展开,展现其独特的自然景观与人文气息,表达对海珠寺的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。