海珠寺送黄提刑
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
风行五峤过三山,又得趋庭未是还。
天下望公知已久,朝廷求治亦非艰。
波澄番舶鲸鲵静,笔倚骚坛草木闲。
瞻恋清光惟此夕,月华休下海珠湾。
译文 / 白话释义
风在五峤三山之间吹过,(您)又能在探望父亲之后还未归来。天下人对您的了解和期望已经很久了,朝廷想要寻求治理(之道)也并不艰难。海面平静,番邦的船只周围鲸鲵(喻指海贼之类)安静,您的文笔独倚诗坛,使得草木都显得安闲。怀着眷恋仰慕您的高洁品德就在这个晚上,月亮啊请不要沉下海珠湾。
注释
峤,本指高而尖的山,这里五峤应是泛指山脉。;典故出自《论语·季氏》,表示儿子恭敬地接受父亲的教诲,这里代指探望父亲。;本义是鲸鱼,这里比喻为海上的海贼之类的恶人。;诗坛,因为屈原作《离骚》,后世常用骚指代诗歌创作。
赏析
从文学手法上看,首联‘风行五峤过三山,又得趋庭未是还’通过描写行程,点明友人的行迹,为下文抒情做铺垫。颔联‘天下望公知已久,朝廷求治亦非艰’直接表达出对友人的敬重与期待,天下人期待友人有所作为,朝廷治理也需要他这样的人才,这里从侧面烘托出友人的重要性。颈联‘波澄番舶鲸鲵静,笔倚骚坛草木闲’是写景与写人相结合的妙笔,前半句写海上风平浪静,海贼不起,是对友人治理之功的暗示;后半句写友人在文坛的影响力,他的文笔出众仿佛能让草木都安静闲适。意境上营造出一种宁静又富有文化气息的氛围。在情感表达上,整首诗表达了对友人的敬重、期待、眷恋不舍之情。主题思想围绕着对友人黄提刑的送别展开,既表达出对友人才能和品德的钦佩,又有送别时的不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。