海珠寺燕张克修吴献臣送克修
明 · 邹智 · 七言绝句
原文
临流坐石浴鸱夷,隔岸何人唱竹枝。
我是罗浮山上月,随君直到魏公祠。
译文 / 白话释义
临近水流坐在石头上清洗酒器,隔着河岸不知是什么人在唱《竹枝》。我就像罗浮山上的明月,将跟随您一直到达魏公祠。
注释
一种皮制的口袋,这里可能是指酒器。春秋时,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘鸱夷浮海而去。;本是古代巴渝一带的民歌,这里泛指民歌。;是著名的道教圣地,在广东,常被写入诗词中,代表一种清幽、带有仙气的地方。;特定的祠庙建筑,是友人要到达的目的地。
赏析
这首诗意境清幽而富有诗意。从文学手法来看,首句‘临流坐石浴鸱夷’,通过描写人物的动作‘临流坐石’,给人一种悠然闲适之感,‘浴鸱夷’则增添了一种古典雅致的氛围,‘鸱夷’这一意象的运用,带有古雅的文化韵味。‘隔岸何人唱竹枝’,以问句引出对岸的歌声,虚实相生,仿佛将读者带入那个充满歌声的场景之中,《竹枝》是富有地方特色的民歌,增加了地域文化色彩。在情感表达上,后两句‘我是罗浮山上月,随君直到魏公祠’,诗人将自己比作罗浮山上的月,情感真挚而独特,运用了比喻和想象的手法,明月相随这一形象地表达了诗人对友人的不舍与牵挂,希望能一路陪伴友人到达目的地,情感深切而不张扬。主题思想上,主要是表达对友人的送别之情,通过景物描写和独特的自我比喻来寄托情感。意境营造上,有流水、石头、歌声、明月等元素,构成了一幅清幽、静谧又带有离情别绪的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。