还自乐寿寄卢行之三绝句

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
涨水经春处处通,悠悠双桨夕阳中。
谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红。
译文 / 白话释义

春水上涨,经过春天之后到处都可以通航,在夕阳下悠然地划动双桨。是谁让我带着醉意的双眼增添了作诗的情思呢?(因为眼前的景色)不是松江那万顷的红色(美景)。

注释

水位上升的水,‘涨’读zhǎng,这里指春水上涨。;经过春天,形容时间的流逝。;形容缓慢、悠长的样子。;作诗的情思,灵感。;地名,是诗人心中有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅春水悠悠、夕阳下划桨的画面,勾勒出一种悠然闲适的氛围,这是典型的写景之笔。而这种宁静优美的景色为后面抒情做了铺垫。在情感表达上,诗人通过最后两句的转折,传达出一种对特定景色(松江万顷红)的怀念或者向往之情,表面上是说眼前景色激发诗思但不是松江的美景,实际上隐含着对松江景色的特殊情感。在意境营造方面,‘涨水’‘悠悠双桨’‘夕阳’等意象共同营造出一种静谧、悠远的水乡意境。主题思想上,主要围绕着景色与诗人情思的关联展开,表达了对某地景色的眷恋或者对眼前景色的特殊感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。