哈密三首 其二

清 · 李銮宣 · 五言律诗

原文
东接敦煌郡,南连吐鲁番
咽喉通月窟,衣带俯河源
日影春城黯,风声戍角喧
太平无绝檄,中外一屏藩
译文 / 白话释义

东边与敦煌郡相连接,南边和吐鲁番相连。它像咽喉一样通往月亮居住的地方,衣带般俯瞰着黄河的源头。春日里城市的影子黯淡无光,风声中军中的号角喧闹。太平盛世没有断绝的紧急文书,中原和边疆都是国家的屏障。

注释

月亮的归宿处,常用来指代遥远的地方。;边防驻军的号角。;断绝的紧急文书,这里表示没有战争等紧急情况。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了对偶的手法,如‘东接’对‘南连’,‘咽喉’对‘衣带’等,使诗句整齐对仗,节奏感强。在情感表达上,诗人描绘了哈密的地理位置重要性,有对哈密的重视与敬畏之情。在意境营造方面,‘日影春城黯,风声戍角喧’营造出一种略显凝重的氛围,春城日影黯淡,戍角风声喧闹,描绘出哈密的肃杀与庄重。主题思想上,通过对哈密地理位置以及其太平景象的描写,表达了对国家边疆稳定,天下太平的一种祈愿。同时,诗人通过对哈密的多方面描写,体现出哈密在整个国家格局中的重要性,它是中原与边疆联系的关键之处,也是国家稳定的重要保障。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。