寒
清 · 李锴 · 五言
原文
夜漏未告终,星芒动昏野。
朔风振冻木,潇潇残雪泻。
晶晶大泽冰,的的远村火。
独客久服劳,酸嘶闵予马。
繄予竟何辜,动无尺寸假。
谁为汧澼絖,治我龟坼可。
志定势自移,坦夷见埳轲。
译文 / 白话释义
寒夜还未到尽头,星辰的光芒在昏暗的原野上闪烁。北风撼动着寒冷中冻僵的树木,残雪潇潇飘落。广阔的湖泽结着亮晶晶的冰,远处村落的灯火清晰可见。独自在外的人长久地操劳,心中酸痛可怜自己的马。我到底有什么罪过呢?行动没有一点自由。谁能像漂洗棉絮的人那样,来治愈我像龟壳裂开一样的伤痛呢?志向确定了形势却自行改变,平坦之处也能看到坎坷。
注释
昏暗的原野。;北风。出自《诗经·小雅·出车》‘朔风其凉,雨雪其雱。’;酸痛。这里形容内心的悲苦。;句首语气词,无实义。;在水中漂洗棉絮。出自《庄子·逍遥游》。;像龟壳一样裂开,这里形容自己的伤痛。;同‘坎坷’,比喻人生道路的不顺。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过对寒夜的星芒、朔风、冻木、残雪等景象的描写,运用了白描手法,勾勒出寒夜的清冷、孤寂氛围,用词精准,如“振”“泻”生动地描绘出朔风的强劲和残雪落下的状态。颈联的“晶晶”“的的”叠字的运用,增强了画面感,大泽冰与远村火形成鲜明的视觉对比。情感表达上,诗中弥漫着诗人的悲苦、哀怨之情,从“独客久服劳”“酸嘶闵予马”“繄予竟何辜”等句可以看出诗人独自操劳的辛苦和无辜受困的愤懑。在意境营造方面,整体营造出一种寒夜之中孤独、凄凉、压抑的意境。主题思想上反映出诗人在困境中的无奈与对自身遭遇的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。