汉柏行

明 · 欧大任 · 七言

原文
万岁峰前双玉阙,武帝升中有车辙。
三柏盘根阅世孤,千五百年色如铁。
映石高枝浅黛飞,参天老干空青裂。
翠叶曾披汉代云,铜柯颇照秦时月。
只今犹荫太乙池,何但晴含嵩岭雪。
我行骑出登封门,下马摩挲尔尚存。
容留幸见清平世,长养深知雨露恩。
溜皮碧藓龙鳞矗,霜骨苍棱犀甲繁。
天柱露盘气萧瑟,缑山白鹤回翩翻。
坛前白日忽清朗,崔嵬古树交深爽。
十六仙人何处游,缤纷玉女能来往。
漠漠砾沙风昼寒,摧残芝草与琅玕。
乾坤万木冻应折,惟有三花尔共看。
译文 / 白话释义

万岁峰前有两座玉阙,汉武帝升天时还有车辙留存。三棵柏树盘根错节历经世事孤独挺立,一千五百年来颜色如同铁一般。映衬着山石的高枝浅绿之色飞动,高耸入云的老树干在蓝天映衬下似要裂开。翠绿的叶子曾经披拂汉代的云彩,铜色的枝干还映照过秦时的月亮。如今仍然荫蔽着太乙池,何止是晴天含纳嵩岭的积雪。我骑马走出登封门,下马抚摸这仍然存在的柏树。有幸留存看到清平盛世,深深知晓是雨露恩泽让它长久生长。溜滑的树皮上碧绿的苔藓像龙鳞直立,霜打过的枝干上灰白色的棱角像犀甲一样繁多。天柱山的露盘气象萧瑟,缑山的白鹤翩翩飞翔。坛前白日忽然清朗起来,高大的古树交相呈现出幽深清爽之感。十六个仙人到哪里游玩去了呢,缤纷的玉女能够来来往往。漫漫黄沙狂风中白天也寒冷,芝草和琅玕都遭到摧残。天地间万木如果被冻应当折断,只有这三棵柏树可以一同观赏。

注释

传说中的天门,这里代指宫殿大门。;形容山势高峻。;形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如‘三柏盘根阅世孤,千五百年色如铁’通过对柏树的根和颜色的描写,展现出柏树的古老与坚韧,‘翠叶曾披汉代云,铜柯颇照秦时月’运用夸张和想象,将柏树与秦汉的时空相联系,增加了柏树的历史厚重感。在情感表达方面,诗人对汉柏既有对其古老顽强生命力的惊叹,又有借汉柏表达对清平盛世的感恩之情。在意境营造上,诗中既有对汉柏本身的刻画营造出的苍劲、古朴的意境,又通过与周围环境如太乙池、嵩岭、砾沙等描写融合,构建出一种宏大又略带苍凉的意境。主题思想上,表面是写汉柏,实际借汉柏的经历反映历史的沧桑变迁、对盛世的感恩以及对生命力顽强之物的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。