涵碧亭为乡人郭宜轩赋
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
谁搆幽亭近水滨,宜轩高致自无伦。
波光万顷映天色,茅屋数椽无市尘。
樵唱渔歌孤棹晚,野花间草四时春。
我来痛饮非无意,也儗江湖作散人。
译文 / 白话释义
是谁建造了这座幽静的亭子靠近水边,郭宜轩高雅的情致自然无与伦比。万顷波光与天色相互映照,几间茅屋没有市井的尘俗。樵夫的歌声和渔人的渔歌伴着傍晚的孤舟,野花杂草四季都如春天般美好。我来此痛饮并非没有缘由,也打算像江湖中的闲散之人一样。
注释
构造,建造。;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。;打算,想要。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,点出涵碧亭的建造者与主人的高雅情致。颔联通过描写‘波光万顷映天色’的宏大开阔之景与‘茅屋数椽无市尘’的清幽静谧之境,形成鲜明对比,一阔一狭,一远一近,一动一静,展现出此地独特的景致。颈联‘樵唱渔歌孤棹晚,野花间草四时春’从听觉和视觉角度进一步描绘,樵夫的歌声、渔人的渔歌、傍晚的孤舟、四季如春的花草,增添了画面的生动性与丰富性,营造出一种宁静、闲适的意境。在情感表达方面,诗人表达了对涵碧亭周围环境的喜爱,尾联‘我来痛饮非无意,也儗江湖作散人’直抒胸臆,表明自己来此痛饮是向往像江湖散人一样的自在生活,流露出对闲适自在生活的向往之情。主题思想上,通过对涵碧亭的描写,表达对清幽脱俗的生活环境的喜爱以及对自由闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。