汉长门词四首

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
梧桐秋雨滴昭阳,不忿灯花故近床。
欲下罗帏宫漏永,细看当日绣鸳鸯。
译文 / 白话释义

梧桐在秋雨中滴落在昭阳殿上,心中不满那灯花偏偏靠近床榻。想要放下罗帐却觉得宫漏声悠长,仔细看着当年绣的鸳鸯。

注释

宫殿名,古代后妃所居之处。常指代高贵、华丽的宫殿环境。;油灯燃烧时灯芯结出的花状物,古人认为灯花是吉祥的象征,也常被用来烘托喜庆或孤寂的氛围。这里的‘不忿灯花故近床’,通过灯花近床这一细节,表现出主人公内心的情绪。;丝织的帐子,常用来指代闺房或卧室的环境,给人一种细腻、柔软的感觉。‘欲下罗帏宫漏永’这句中,罗帏的放下与宫漏的悠长相互映衬,更凸显出主人公的孤独和无聊。;古代宫廷中计时的漏壶,这里借指时间的漫长和无聊。宫漏永,即宫漏的声音持续不断,暗示着主人公在漫长的时光中百无聊赖。;用绣线绣出的鸳鸯图案,鸳鸯常被视为爱情的象征。这里的‘细看当日绣鸳鸯’,既体现了主人公对过去美好时光的怀念,也暗示了她如今的孤独和寂寞。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过梧桐秋雨营造出凄凉的氛围,表达了主人公内心的不忿和寂寞。情感表达上,细腻地刻画了主人公对过去美好时光的怀念以及当下孤独的心境。意境营造上,‘梧桐秋雨’的画面极具感染力,让读者仿佛身临其境,感受到那种清冷与孤寂。主题思想方面,主要围绕着宫女的寂寞生活和对往昔的追忆展开,反映了宫廷生活的单调与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。