寒窗听雪

宋 · 陈宗道 · 五言律诗

原文
水浸楼台月,山围花柳春。
宸居一望近,风景四时新。
画舫断桥聚,清箫夹岸闻。
游人归去晚,车马闹红尘。
译文 / 白话释义

月光映照在水中,仿佛浸湿了楼台;青山环绕之处,繁花垂柳满是春的气息。帝王居住的地方一眼望去就在近前,这里的风景四季常新。装饰华美的游船在断桥上聚集,清亮的箫声在两岸都能听到。游玩的人很晚才回去,车马在繁华的尘世中喧闹。

注释

帝王居住的地方。宸,chén,封建时代指帝王住的地方。;装饰华美的游船。舫,fǎng,船。

赏析

从文学手法上看,首联‘水浸楼台月,山围花柳春’运用了白描手法,简单勾勒出一幅月下楼台、春山花柳的画面,生动而形象。颔联‘宸居一望近,风景四时新’通过描写宸居(帝王居所)附近的风景四季如新,从侧面烘托出此地的特殊与美好。颈联‘画舫断桥聚,清箫夹岸闻’视听结合,‘画舫’‘断桥’是视觉形象,‘清箫’是听觉形象,展现出热闹的景象。在情感表达方面,诗中并未有太多个人主观情绪的强烈宣泄,更多的是一种对所见之景的客观描绘,传达出一种对美景的欣赏。在意境营造上,构建了一个有楼台、山水、画舫、箫声的充满生机和热闹氛围的画面。主题思想围绕着描绘一处风景佳地展开,这里既有自然的美景,又有热闹的人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。