送宁都陈令
宋 · 陈宗道 · 七言绝句
原文
梅花楼头立晴雪,松叶亭根听夜雨。
鼪鼯息响月千山,桃李无言春万树。
译文 / 白话释义
在梅花楼头伫立,眼前是一片晴日里的雪景,于松叶亭下静听夜里的雨声。鼠类停止了活动,明月照遍千山,桃李默默无言,春天里万木葱茏。
注释
鼪(shēng),即鼬鼠,俗称黄鼠狼;鼯(wú),一种形似小鼠的动物。鼪鼯在这里泛指鼠类。
赏析
从文学手法上看,首联采用视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘梅花楼头立晴雪’描绘出一幅在梅花楼前,晴日下白雪皑皑的画面,给人以视觉上的美感,‘松叶亭根听夜雨’则转换到听觉,听夜雨打在松叶亭周围,一动一静,充满意趣。颔联中‘鼪鼯息响月千山’,以鼪鼯的停止活动来衬托月夜千山的静谧,这是典型的以动衬静的手法,‘桃李无言春万树’化用‘桃李无言,下自成蹊’的典故,既写出桃李默默生长的状态,也暗示品德高尚的人不需要自我宣扬。在意境营造上,诗中通过描绘晴雪、夜雨、月千山、春万树等景象,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。情感表达方面,诗人可能通过这些景色表达出对友人离别的不舍之情,或者对友人前往之地的一种美好期许。主题思想上,此诗以景寄情,借助不同的景色来传达出诗人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。