送别

宋 · 陈宗道 · 五言绝句

原文
江边出相送,君去我当返。
徘徊未忍还,孤帆夕阳远。
译文 / 白话释义

在江边出来相互送别,你离开后我就应当返回了。我来回踱步不忍心回去,看着那孤独的船帆在夕阳下渐渐远去。

注释

在一个地方来回地走。;孤独的船帆,这里指代友人离去所乘之船。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁质朴,却能以景传情。诗中没有过多的修饰,通过简单的叙事与写景来表达情感。在情感表达上,着重体现出送别友人时的不舍之情。诗人到江边送别友人,在友人离去之后,自己却‘徘徊未忍还’,这种徘徊的动作描写直接地表现出内心的不忍分别。‘孤帆夕阳远’这一景象营造出一种孤寂、落寞且充满离愁的意境,夕阳下渐行渐远的孤帆,不仅是友人离去的具象化,也暗示着离别的愁绪如同这孤帆远去一般悠长。主题思想围绕送别展开,描绘出送别时的场景以及送别后的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。