寒悰 其一
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
残日东风雪半庭,薄寒轻醉几时醒
连宵烛下闻裁胜,何处花前遇踏青
染袖不拼香漫灭,移灯长忆影娉婷
愁心只有吴歈觉,更向玲珑仔细听
译文 / 白话释义
残阳下东风吹起,半个庭院都覆盖着雪。微寒中带着淡淡的醉意,不知何时才能醒来。接连几夜在烛光下听到裁剪彩胜(一种饰物)的声音,却不知在何处的花丛前能遇到踏青之人。香气弥漫即使染袖也不愿散去,移动灯盏时长想起那娉婷的身影。满心忧愁只有吴地的歌曲能够察觉,于是更加仔细地倾听那婉转的歌声。
注释
寒悰是一种情绪,有寒心、伤心的意思。悰,在古汉语中有欢乐、乐趣的意思,在这里与‘寒’搭配表示一种复杂的愁绪。;裁剪彩胜。胜,是一种古代妇女的首饰,通常在立春日佩戴。;形容女子姿态美好的样子。;吴地的歌曲。歈,歌曲的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写残日、东风、雪的景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘连宵烛下闻裁胜,何处花前遇踏青’,运用对仗的手法,‘连宵’对‘何处’,‘烛下’对‘花前’,‘闻裁胜’对‘遇踏青’,工整巧妙,写出了诗人对往昔美好回忆的追寻与失落。颈联‘染袖不拼香漫灭,移灯长忆影娉婷’,从嗅觉和视觉的角度进行描写,‘香漫灭’和‘影娉婷’形成鲜明对比,前者暗示美好的消逝,后者则是对美好形象的回忆,进一步烘托出诗人的惆怅。在情感表达方面,整首诗充满了一种淡淡的忧愁与怅惘,对过去美好时光或者人物的思念之情贯穿始终。在意境营造上,诗中通过残日、雪、薄寒等意象构建出清冷孤寂的意境,又通过香、影、吴歈等元素融入了一丝幽婉的韵味。主题思想围绕着思念、惆怅以及对往昔美好的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。